Good books to read Maths Unwrapped ordinateurs

read online pdf Le singe pélerin ou le pélerinage d'Occident : Si-yeou-ki – Clinback.co

Au D But Du VIIe Si Cle, Un Moine Chinois, Hiuan Tsang, Partit De Xi An Pour Une Invraisemblable Randonn E En Direction De L Inde Sa Mission Trouver Les Critures Sacr Es Du Bouddhisme Le P Lerinage De Hiuan Tsang Fut, Pendant Plusieurs Si Cles, L Origine D Une Multitude De L Gendes Wou Tch Eng En, Qui V Cut Entre Et , Les Reprit Son Compte Dans Ce C L Bre Roman O Notre Moine, Rebaptis Tripitaka, Est Flanqu De Compagnons Mythiques Dont Le Malicieux Roi Singe Le R Cit De Sa Qu Te Est Un M Lange Unique De Beaut Et D Absurde, De Profondeur Et De Sottise Le Folklore, L All Gorie, La Religion, L Histoire, La Satire, La Po Sie, Tout S Y Rencontre Un Classique De La Litt Rature Chinoise


8 thoughts on “Le singe pélerin ou le pélerinage d'Occident : Si-yeou-ki

  1. says:

    Point besoin de prsenter Le Singe Plerin , de Wou Tch eng En C est, avec le Roman des trois royaumes, Au bord de l eau, Jin Ping Mei, et le R ve dans le pavillon rouge, l un des grands classiques de la littrature chinoise Reste choisir la meilleure traduction Il n y a sur le march que 3 ou 4 versions, toutes postrieures 1900 Celles de Fredric Tristan, de Louis Avenol 1957 et de la La Pliade, et celle ci, de George Deniker, elle m me traduite de la version anglaise d Arthur Waley 1951 Cette version Waley Deniker n est pas la meilleure Elle a t raccourcie d une bonne partie, le traducteur ne gardant que ce qu il considre comme essentiel Dj, la version anglaise, bien que salue comme l une des meilleures, n est pas trs russie Waley, pourtant considr comme un grand sinologue, n a, me semble t il, qu une connaissance trs acadmique de la culture chinoise, qu il considre avec quelque condescendance, signe de l poque Il passe donc c t de la dimension intemporelle, mtaphysique, philosophique et politique et ne retient que l aspect factuel Denicker le retraduit en fran ais dans le m me esprit, agrmente de pas mal de contre sens, faux amis et approximations Si on n a pas le courage d attaquer la version d Andr Levy de la La Pliade, la plus complte, la plus rudite, mais la plus chre, il vaut mieux se rabattre sur la truculente version de Fredric Tristan qui, bien que trs peu fidle au texte, n en restitue pas moins l esprit.Roman de cape et d pe pour les uns, conte mtaphysique pour les autres, le Singe Plerin est, en Asie, connu de tout le monde, illettr ou cultiv Justicier annonciateur des temps modernes, mystique rvolt, rvolutionnaire promthen, ce primate hors du commun trouve l Ordre tabli,confucen et taoiste, trop inique son gout Il part l assaut des cieux, dfiant tous les dieux, saints ou dmons du Cosmos chinois Cultivant le paradoxe, il part en plerinage en Inde pour ramener les Ecritures Saintes afin d apporter la sagesse au monde, tout en semant l apocalypse sur son passage, car seul le malheur peut introduire la religion dans le c ur des hommes Mao Tse Toung a rendu hommage cette vision hglienne de la Chine impriale en lui ddiant un pome.


  2. says:

    Un bon livre sur cette c l bre oeuvre chinoise de Wu Cheng en Le p lerinage en Occident , aussi connue sous bien d autres noms comme La l gende du singe roi , L pop e vers l Ouest , etc Ce livre est une bonne approche pour ceux qui veulent d couvrir l histoire de Sun Wukong avant et pendant son p lerinage vers l Inde Cependant, pour les lecteurs qui connaissent bien l histoire et voudraient avoir plus de pr cisions, cette version leur laissera une frustration En effet, beaucoup de passages ont t coup s, surtout dans la partie p lerinage Pour avoir une version compl te, il faut alors se tourner vers l dition de La Pl iade, la seule publier une version fran aise de cette magnifique fresque chinoise Elle est ch re, mais a le m rite de proposer l oeuvre int grale.


  3. says:

    A mourir de rire, ce singe totalement d raisonnable et sans aucune ma trise est d une grande le on Esclave des motions et de ses pulsions on se demande jusqu o il ira A lire entre les lignes pour comprendre quoi il se r f re bien s r Bonne lecture


  4. says:

    Un roman tout fait dr le autant que profond D innombrables rebondissements maillent le parcours de ce singe bien malicieux et bienveillant


  5. says:

    J ai command e ce livre mais j ai re us la version plus ressente Le singe p lerin ou le p lerinage d Occident Si yeou ki Poche 21 mars 2018de Arthur Waley Adapt par , Wou Tch eng En Avec la contribution de , George Deniker Traduction Je ne sais pas si c est la m me traduction, l histoire est tr s bien mais j aurais aim avoir ce que j ai command e, m me si c est probablement la m me histoire


  6. says:

    Le MONONOKE, Singe qui ne se contente pas que de rester chez lui.Il cherche rendre service aupr s du Serviteur de Bouddha.Son go k et Cho ha kkai, et j ai oubli , le nom de l autre, qui se ressemble au KAPPA, un des MONONOKE japonais.Ces 3 MONONOKE accompagne le bonze SANZ.Histoire est bien chinoise Cette histoire est ador e par beaucoup de japonais.Elle a t m me faite une s rie t l vis e au Japon Le Sanz a t jou par la jolie actrice morte jeune ge, NATSUME Masako.


  7. says:

    C est en lisant un po me chinois que j ai eu l id e de commander ce livre, intrigu par les critiques en ligne Si j ai eu peur de m ennuyer au d but de l ouvrage tant l criture est particuli re, je suis rapidement rentr dans l histoire et les personnages Une oeuvre magnifique, aussi originale que profonde, parfois na ve et infantile mais plus souvent initiatique N h sitez pas si vous d sirez d couvrir quelque chose de vraiment diff rent.


  8. says:

    Un classique de la litt rature chinoise Un must have pour les mordus de films chinois ou d anime pour comprendre les r f rences la l gende du roi singe.